Dicionário Bilingue “Santoamadorense – Português”

“Abalada” – Ir-se embora
“Abáxar-se” – Inclinar-se
“Abêspra” - Vespa
“Abondar” – Estar rico
“Acabamento” – Fim
“Açafruado” – Zangado
“Açanar” – Acenar
“Acauso” – Acaso
“Alemiar” – Alumiar
“Almário” – Armário
“Amontar” – Subir
“Ametade” – Metade
“Andar a nove” – Andar depressa
“Antoino” – António
“Arrabaça” – Rabaça
“Açucre” – Açúcar
“Assabão” – Sabão
“Atão” – Então
“Azetona” – Azeitona
“Bacinar” – Vacinar
“Bácora” – Porca
“Baldorega” – Beldroega
“Balho” – Baile
“Barranhão” – Alguidar
“Bassoira” – Vassoura
“Caféi” – Café
“Coida” – Côdea
“Baúl” – Baú
“Vestigo” – Postigo
“Bizorga” – Palerma
“Blancia” – Melancia
“Bober” – Beber
“Brabo” – Bravo
“Botifarras” – Botas garndes
“Cachola” – Fígado
“Cagaço” – Medo
“Cair no goto” – Agradar
“Calma” – Estar calor
“Catrina” – Catarina
“Charaviscar” - Procurar
“Charroco” – emparvalhado
“Dar sumiço” – dar fim de…
“Dente queixal” – Dente molar
“Didal” – Dedal
“Drento” – Dentro
“Em pelote” – Nu
“Engreja” – Igreja
“Estrovo” – Estorvo
“Fazer estardalhaço” – Fazer barulho
“Galiosa” – Vaidosa
“Greganta” – Garganta
“Hortalã” – Hortelã
“Ir às sortes” – Inspecção militar
“Abarracado” – Estar de cama doente
“Joquim” – Joaquim
“Jasus” – Jesus
“Lête” – Leite
“Lusco fusco” - crepúsculo
“Manel” – Manuel
“Mánica” – Máquina
“Mimoira” – Memória
“Mijar” – Fazer chichi
“Murraça” – Porcaria
“Nalgas” – Nádegas
“Nuverado” – Nublado
“S’Otre dia” – no outro dia
“Oregos” – Orégãos
“Paiola” – Parva
“Panal” – Toalha branca
“Pata” – Pé
“Pregar olho” – Dormir
“Rabanada” – Vento
“Rebiteza” – Vivacidade
“Refastelado” – Acomodado
“Satesfação” – Satisfação
“Tar barruntando” – Percebendo
“Ta prantando” – Colocar
“Talocada” – Paulada
“Távoa” – Tábua
“Trevoada” – Trovoada
“Varrasco” – Porco
“Veneta” – Raiva
“Zurreira” - Fumaça

Enviado por Marta Santos